1. Or “admonishing.”

Hay “khuyên nhủ”.

2. Christians are admonished to “flee from fornication.”

Các tín đồ Đấng Christ được khuyên “tránh sự dâm-dục”.

3. 1 John 1 admonishes the Saints to gain fellowship with God.

1 Giăng 1 khiển trách các Thánh Hữu nên có sự tương giao với Thượng Đế.

4. Alexander admonished them but imposed no punishment.

Alexandros đã đe dọa nhưng không áp dụng biện pháp trừng phạt nào.

5. Near the end of his life, Jacob admonished:

Gần cuối đời ông, Gia Cốp đã khuyên nhủ:

6. Chapter 2 admonishes the people of Israel to seek righteousness and meekness.

Chương 2 khiển trách dân Y Sơ Ra Ên phải tìm kiếm sự ngay chính và sự nhu mì.

7. With perfect love and infinite compassion, the Savior admonished:

Với tình yêu thương trọn vẹn và vô hạn, Đấng Cứu Rỗi đã khuyên dạy:

8. The apostle Paul admonishes us: “In showing honor to one another take the lead.”

Sứ đồ Phao-lô khuyên chúng ta: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau”.

9. President Hinckley also admonished both men and women to be nurturers.

Chủ Tịch Hinckley cũng khuyên nhủ những người nam lẫn những người nữ nên là những người nuôi dưỡng.

10. The Lord admonishes us to search the scriptures and to follow the commandments.

Chúa khuyên bảo chúng ta phải tra cứu thánh thư và tuân theo các giáo lệnh.

11. Imagine a situation where you are receiving counsel or being admonished.

Hãy thử tưởng tượng bạn trong hoàn cảnh đang nhận lời khuyên hay được răn bảo.

12. Witnesses were severely admonished regarding the seriousness of spilling innocent blood.

Các nhân chứng luôn được nhắc nhở nghiêm nhặt về tính nghiêm trọng của việc làm đổ huyết vô tội.

13. By delivering a series of discourses that encourage and exhort, admonish and warn.

Bằng một loạt những lời giảng động viên và khích lệ, khuyên răn và cảnh báo.

14. 15 Paul then highlighted a difficult yet important task of the older men: admonishing the flock.

15 Phao-lô nhấn mạnh một nhiệm vụ tuy khó nhưng quan trọng của trưởng lão: dạy bảo bầy.

15. (Matthew 22:36, 37) He admonished his disciples: “Have faith in God.”

Ngài khuyên răn môn đồ: “Hãy có đức-tin đến Đức Chúa Trời” (Mác 11:22).

16. Jesus Christ admonished that his followers conduct themselves wisely in an enemy world.

Giê-su Christ có nhấn mạnh rằng, trong một thế-gian hung dữ, các môn-đồ phải thận-trọng.

17. They are admonished to “exercise insight” and to allow themselves to be “corrected.”

Họ được khuyên “hãy khôn-ngoan” và chịu “sự dạy-dỗ”.

18. 22 After discussing the glorious resurrection hope, Paul admonishes: “Keep comforting one another with these words.”

22 Sau khi đã bàn đến hy vọng rực rỡ về sự sống lại, Phao-lô khuyên: “Anh em hãy dùng lời đó mà yên-ủi nhau” (I Tê-sa-lô-ni-ca 4:18).

19. These steps came after what the elders had already done in admonishing or counseling the disorderly.

Các biện pháp này áp dụng sau khi trưởng lão đã khiển trách hoặc khuyên răn người vô kỷ luật.

20. Today, Christians are admonished to be “humble in mind, not paying back injury for injury.”

Ngày nay, tín đồ Đấng Christ được khuyên nhủ là hãy “khiêm-nhượng. Đừng lấy ác trả ác”.

21. For example, the faithful and discreet slave class has been admonishing us to “stay awake and keep our senses.”

Chẳng hạn, lớp đầy tớ trung tín và khôn ngoan cảnh báo chúng ta “phải tỉnh-thức và dè-giữ” (1 Tê 5:6).

22. (Jeremiah 17:9) The Bible admonishes us: “More than all else that is to be guarded, safeguard your heart.”

(Giê-rê-mi 17:9) Kinh Thánh khuyên chúng ta: “Khá cẩn-thận giữ tấm lòng của con hơn hết”.

23. “Do not desire her prettiness in your heart,” admonishes the wise king, “and may she not take you with her lustrous eyes.”

Vị vua khôn ngoan khuyên: “Lòng con chớ tham muốn sắc nó, đừng để mình mắc phải mí mắt nó”.

24. The Bible admonishes: “It is well not to eat flesh or to drink wine or do anything over which your brother stumbles.”

Kinh-thánh khuyên: “Đều thiện ấy là đừng ăn thịt, đừng uống rượu, và kiêng-cữ mọi sự chi làm dịp vấp-phạm cho anh em mình” (Rô-ma 14:21).

25. 7 The apostle Paul admonished fellow believers: “In showing honor to one another take the lead.”

7 Sứ đồ Phao-lô khuyên các anh em đồng đạo: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau” (Rô 12:10).

26. 9 The apostle Paul admonished the Thessalonians: “Do not put out the fire of the spirit.”

9 Sứ đồ Phao-lô khuyên người Tê-sa-lô-ni-ca: “Chớ dập tắt Thánh-Linh”.

27. Paul admonished Christians: “Put away from yourselves every kind of malicious bitterness, anger, wrath, screaming, and abusive speech.”

Sứ đồ Phao-lô khuyên các tín đồ Đấng Christ: “Phải bỏ khỏi anh em những sự cay-đắng, buồn-giận, tức mình, kêu-rêu, mắng-nhiếc” (Ê-phê-sô 4:31).

28. 12 God admonished Israel to “put away her fornication,” but she wanted to go after those passionately loving her.

12 Đức Chúa Trời khuyên răn dân Y-sơ-ra-ên “hãy cất-bỏ sự dâm-loạn”, nhưng y thị vẫn muốn đi theo các tình nhân mình.

29. He admonishes all in the congregations in Crete “to repudiate ungodliness . . . and to live with soundness of mind.” —Titus 1:5, 10-13; 2:12.

Ông khuyên tất cả anh em trong các hội thánh ở Cơ-rết hãy “chừa-bỏ sự không tin-kính. . . phải sống ở đời nầy theo tiết-độ”.—Tít 1:5, 10-13; 2:12.

30. The Bible acknowledges the human tendency toward self-deception when it admonishes: “Let him that thinks he is standing beware that he does not fall.” —1 Corinthians 10:12.

Kinh-thánh xác nhận khuynh hướng tự lừa dối của loài người khi khuyên nhủ: “Ai tưởng mình đứng, hãy giữ kẻo ngã” (I Cô-rinh-tô 10:12).

31. If you feel that you do not yet have the depth of testimony you would wish, I admonish you to work to achieve such a testimony.

Nếu các anh em thấy rằng mình chưa có chứng ngôn vững mạnh như mong muốn—và có lẽ đó là cảm nghĩ của hầu hết chúng ta—thì tôi khuyên nhủ các anh em hãy cố gắng đạt được một chứng ngôn như vậy.

32. In his letter to Titus, a fellow evangelizer, Paul admonished Christians “to speak injuriously of no one, not to be belligerent, to be reasonable, exhibiting all mildness toward all men.

Trong lá thư cho Tít, một người cùng rao giảng tin mừng, Phao-lô khuyên các tín đồ đấng Christ “chớ nói xấu ai, chớ tranh-cạnh, hãy dong-thứ, đối với mọi người tỏ ra một cách mềm-mại trọn-vẹn.

33. With regard to the use of God’s Word, the speaker admonished us: “Our goal is to lift the Bible’s message off the printed page and impress it upon the hearts of our listeners.”

Về việc sử dụng Lời Đức Chúa Trời, diễn giả khuyên chúng ta: “Mục tiêu là làm cho thông điệp của Kinh Thánh in trên giấy thấm sâu vào lòng người nghe”.

34. “When you do good to other people,” admonished Jesus, “don’t hire a trumpeter to go in front of you —like those play-actors in the synagogues and streets who make sure that men admire them.”

Chúa Giê-su khuyên: “Khi bố thí, đừng có khua chiêng đánh trống, như bọn đạo đức giả thường biểu diễn trong hội đường và ngoài phố xá, cốt để người ta khen”.

35. After careful consideration of the Scriptures and with the guidance of God’s holy spirit, those men wrote to the congregations and admonished them to abstain from idolatry, from eating blood and unbled meat, and from fornication.

Sau khi xem kỹ Kinh Thánh và nhờ hướng dẫn của thánh linh Đức Chúa Trời, những người này viết thư cho các hội thánh. Họ răn bảo anh em phải tránh thờ hình tượng, ăn huyết, thịt thú vật không cắt tiết, và tà dâm.

36. For instance, Ephesians 4:2, 3 admonishes true worshippers to act “with complete lowliness of mind and mildness, with long-suffering, putting up with one another in love, earnestly endeavoring to observe the oneness of the spirit in the uniting bond of peace.”

Chẳng hạn, câu Ê-phê-sô 4:2, 3 khuyến khích những người thờ phượng chân chính thể hiện sự “khiêm nhường, mềm mại, nhẫn nhịn, chịu đựng nhau bằng tình yêu thương, sống hòa thuận với nhau và hết lòng gìn giữ sự hợp nhất có được nhờ thần khí”.

37. “This is what God wills, the sanctifying of you, that you abstain from fornication; that each one of you should know how to get possession of his own vessel [his own body] in sanctification and honor,” admonished the apostle Paul. —1 Thessalonians 4:3, 4.

Sứ đồ Phao-lô khuyên: “Ý-muốn Đức Chúa Trời, ấy là khiến anh em nên thánh; tức là phải lánh sự ô-uế, mỗi người phải biết giữ thân mình cho thánh-sạch và tôn-trọng”.—1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:3, 4.

38. The apostle Paul admonished Christians in ancient Corinth: “Quit mixing in company with anyone called a brother that is a fornicator or a greedy person or an idolater or a reviler or a drunkard or an extortioner, not even eating with such a man.”

Sứ đồ Phao-lô khuyên tín đồ Đấng Christ ở thành Cô-rinh-tô xưa: “Đừng làm bạn với kẻ nào tự xưng là anh em, mà là gian-dâm, hoặc tham-lam, hoặc thờ hình-tượng, hoặc chưởi-rủa, hoặc say-sưa, hoặc chắt-bóp, cũng không nên ăn chung với người thể ấy”.

39. (Deuteronomy 21:18-21) The apostle Paul admonished Christians: “Quit mixing in company with anyone called a brother that is a fornicator or a greedy person or an idolater or a reviler or a drunkard or an extortioner, not even eating with such a man.”

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 21:18-21) Sứ đồ Phao-lô khuyên tín đồ Đấng Christ: “Đừng làm bạn với kẻ nào tự xưng là anh em, mà là gian-dâm, hoặc tham-lam, hoặc thờ hình-tượng, hoặc chưởi-rủa, hoặc say-sưa, hoặc chắt-bóp, cũng không nên ăn chung với người thể ấy”.